1 00:02:55,400 --> 00:02:58,500 Hokey? 2 00:02:59,063 --> 00:03:01,263 Hoke Kuş Yuvası mı? 3 00:03:04,115 --> 00:03:06,367 Eğer Hoke olmazsa kahrolurum! 4 00:03:06,404 --> 00:03:08,012 Dingus... Dingus Magee! 5 00:03:08,049 --> 00:03:10,095 - Bedenen. - Burada ne yapıyorsun? 6 00:03:10,100 --> 00:03:12,860 Bazen mustangları evcilleştiriyorum. Çalışkanlıklar için. 7 00:03:12,867 --> 00:03:23,199 Pahalı kıyafetlerin içinde seni tanıyamamak. Çok yakışıklı. Böylece! 8 00:03:23,846 --> 00:03:27,463 - Zenginsin, değil mi? - Ah, hayır, hayır... hiç de değil. 9 00:03:27,500 --> 00:03:29,748 - Nereye gidiyorsun? - San Francisco'ya gidiyorum. 10 00:03:30,137 --> 00:03:32,949 - Orada mülkünüz var mı? - Hayır, mülk yok. 11 00:03:32,986 --> 00:03:35,213 - Miras parası aldınız mı? - Hayır, param yok. 12 00:03:35,215 --> 00:03:40,251 - Ne ayıp! - İş arayacağım. Herhangi. 13 00:03:41,589 --> 00:03:43,834 Sana yiyecek bir şeyler bulabileceğin yeri göstereyim. 14 00:04:00,853 --> 00:04:03,479 Çalmaya başlamışsın gibi görünüyor, Dingus 15 00:04:03,481 --> 00:04:06,805 - Kim bilir ne değil! - Çalmak seni fazla uzağa götürmez, Dingus. 16 00:04:06,807 --> 00:04:12,048 Biliyorum, dersimi aldım. Vazgeçtim. 17 00:04:12,321 --> 00:04:19,378 - Zengin olmadığına emin misin? - Ben değil! Sadece 7 acı dolarım var. 18 00:04:22,500 --> 00:04:26,944 sana yardım etmeyi çok isterdim ama bunlar benim için de zor zamanlar. 19 00:04:26,946 --> 00:04:29,125 Teşekkürler Dingus! Çok naziksin! 20 00:04:33,916 --> 00:04:40,048 "Karpuz" şapkası çok güzel görünüyor. Kendim deneyeyim. 21 00:04:40,050 --> 00:04:44,365 - Deneyeyim - Yapmasam daha iyi olur, kepek bana sorun çıkarıyor 22 00:04:44,367 --> 00:04:46,684 Beş dakika beyler! Beş dakika daha! 23 00:04:46,721 --> 00:04:48,723 - Güle güle! - Bir dakika bekle! 24 00:04:48,725 --> 00:04:54,243 Sana tuvaletin nerede olduğunu göstereyim. Yolda acı çekmek istemezsin değil mi? 25 00:04:54,245 --> 00:04:59,800 - Hayır, yapmazdım. Güle güle! - Sana tam olarak nerede olduğunu göstereceğim... tam burada 26 00:05:01,256 --> 00:05:03,618 - Tuvalet! - Burada hiçbir şey yok! 27 00:05:03,655 --> 00:05:10,087 Duvar, Hoke! Bu şey zamanın testinden geçti. 28 00:05:12,654 --> 00:05:16,258 Şimdi o boruyu sıkı tut ve yaptığınız işi bırakmayın. 29 00:05:16,260 --> 00:05:18,970 - Beni soymak mı istiyorsun Dingus? - Kesinlikle öyle görünüyor, değil mi? 30 00:05:19,007 --> 00:05:21,673 - Silahla hiçbir şey yapamazsın. - Bu mesafeden mi? 31 00:05:21,675 --> 00:05:24,383 Sahip olduğum tek şey yedi değersiz dolar! 32 00:05:24,499 --> 00:05:27,960 Harika! Bu durumda şapkayı alırım ve sen de o değersiz 7 dolar! 33 00:05:27,968 --> 00:05:32,729 - Benim şapkam değil! - Lanet olsun, bak ne buldum... 34 00:05:32,731 --> 00:05:39,004 Duvara dön, paramı ıslatmanı istemiyorum! 35 00:06:11,151 --> 00:06:14,001 Hanımefendi, az önce soyuldum! şerif nerede 36 00:06:14,003 --> 00:06:18,206 - Bu kasabada şerif yok. - Peki ya savcı ya da belediye başkanı? 37 00:06:18,508 --> 00:06:22,159 Belediye başkanını orada bulacaksınız. Bella'nın genelevi. 38 00:06:22,636 --> 00:06:29,018 - Ne oldu? - Kedi Evi! 39 00:06:47,604 --> 00:06:50,042 Borazan! 40 00:07:16,200 --> 00:07:18,586 - Neler oluyor? - Alarm. 41 00:07:18,623 --> 00:07:24,589 Bir saldırı olması durumunda Kızılderililer...Cumartesi Gecesi! 42 00:07:35,522 --> 00:07:37,719 Horozunu unuttun! 43 00:07:44,900 --> 00:07:46,852 Herkes hazır efendim! 44 00:07:46,889 --> 00:07:49,271 - Teğmen... - İki dakika. 45 00:07:49,273 --> 00:07:51,789 - Çok iyi Çavuş. - Teşekkür ederim efendim. 46 00:07:51,791 --> 00:07:53,947 - Onları yürüyüşe hazırlayın. - Evet efendim. 47 00:07:53,949 --> 00:07:57,599 1. ve 2. sütunlar sola! Mart! 48 00:08:29,370 --> 00:08:32,712 Bu talimat kızları çok yoruyor. 49 00:08:32,946 --> 00:08:36,286 - Ve askerler de. - Bir kez daha söyleyebilirsin.. 50 00:08:36,464 --> 00:08:37,996 İçeri gelin! 51 00:08:38,426 --> 00:08:42,347 - Özür dilerim hanımefendi! Belediye başkanını arıyorum. - Tam ona bakıyorsun. 52 00:08:44,449 --> 00:08:47,441 - Söylemesi zor! - Size nasıl yardım edebilirim? 53 00:08:47,514 --> 00:08:52,559 - Sayın Belediye Başkanı, ben... - Bana Belle de. Formalite yok! 54 00:08:53,014 --> 00:08:56,339 Belle, soyuldum Dingus Magee'den 400 dolar. 55 00:08:56,376 --> 00:08:58,692 - Peki ne? - Ne olmuş? 56 00:08:58,894 --> 00:09:01,627 Bir şerif veya bir onun peşinde güç? 57 00:09:01,629 --> 00:09:03,768 Bu kasabada şerifimiz yok. 58 00:09:03,770 --> 00:09:08,424 Hanımefendi, başım büyük belada, mecburum Çabuk iş buluyorum. 59 00:09:08,426 --> 00:09:11,469 Ne tür bir iş arıyorsun dev? 60 00:09:11,562 --> 00:09:18,691 Önemli değil. çok çalışacağım herhangi bir makul aktivitede. 61 00:09:23,460 --> 00:09:30,178 Sürprizlerle dolu bir gündü. Günaydın Dingus Magee ve şimdi siz. 62 00:09:31,880 --> 00:09:37,326 neden benimle kalmıyorsun ben burada çalışıyorum Meksika'nın en karlı endüstrisi 63 00:09:37,376 --> 00:09:41,135 - Emin değilim hanımefendi - Burada bir adama ihtiyacım var. 64 00:09:41,172 --> 00:09:44,134 Bir şekilde erkekleri çağırıyorlar buradan. 65 00:09:44,136 --> 00:09:48,847 Ve ona bir bakıma dediğim kadın: Yerkey Belediye Başkanı! 66 00:09:48,884 --> 00:09:52,696 Neden beni şerif yapmıyorsun? Bir kap alıp Dingus'u yakalıyorum. 67 00:09:52,880 --> 00:10:02,310 - Eğer sadece hırsızları kovalamasaydın, yapabilirdim. - Hayır hanımefendi. 68 00:10:03,792 --> 00:10:09,660 - Buraya bak! Sen yeni şerifsin. - Sanki yemine de ihtiyaç varmış gibi. 69 00:10:09,672 --> 00:10:16,402 - Elini kaldır ve yemin et. - Dingus Magee'nin canı cehenneme! 70 00:10:16,599 --> 00:10:18,399 5000 DOLAR ÖDÜL JOHN WESLEY HARDIN 71 00:10:18,401 --> 00:10:21,233 ÖDÜL 3000 DOLAR JIM RINGO 72 00:10:21,527 --> 00:10:23,484 10 DOLAR ÖDÜL DINGUS MAGEE 73 00:10:23,919 --> 00:10:28,964 En büyük silahşöre bakıyorsun Şerif tarafından çizilmiş. 74 00:11:25,651 --> 00:11:27,435 Bir dakika bekle! 75 00:11:29,637 --> 00:11:34,074 Lanet olsun! Bir kız için kirli dövüşüyorsun. 76 00:11:34,163 --> 00:11:37,733 - Neden beni kesmek istedin? - Sen Dingusi'yi avla. 77 00:11:37,970 --> 00:11:40,676 - Dingus'u mu? - Dingusi Magee. 78 00:11:40,678 --> 00:11:44,851 Dingus Magee'yi avlamıyorum! Ben Dingus'um! 79 00:11:45,521 --> 00:11:48,779 - Ne? - Şahsen. 80 00:11:49,378 --> 00:11:52,242 Çok tatlısın! 81 00:11:53,615 --> 00:11:55,404 Bim-bem yapıyoruz! 82 00:11:57,847 --> 00:12:01,441 - Ben Apacalda! - Hissedebiliyorum! 83 00:12:44,825 --> 00:12:46,898 Dingus! 84 00:12:48,162 --> 00:12:51,390 Dingus, dışarı çık! Etrafınız sarılmış durumda. 85 00:12:52,866 --> 00:12:55,631 Dedim ki: Çık dışarı! Etrafınız sarıldı! 86 00:12:57,058 --> 00:12:59,783 Dingus, kahretsin! 87 00:13:26,930 --> 00:13:33,690 Biliyor musun, sanırım seni dava edeceğim eğer gazetede beni yakaladığın anlaşılıyor 88 00:13:33,692 --> 00:13:36,120 çalıların arasında oynarken küçük Hintli kızla. 89 00:13:36,157 --> 00:13:40,288 - Kimin itibarını mahvediyor? - Peki ne yazmalıyım? 90 00:13:40,325 --> 00:13:41,784 Belki... 91 00:13:42,800 --> 00:13:45,960 Dingus Magee silahı hazır halde dışarı çıktı bir ağacın arkasında. 92 00:13:46,274 --> 00:13:50,069 Ama ben, Şerif Hoke, hazırdım onunla yüzleşmek İlk ateşim... 93 00:13:50,071 --> 00:13:53,668 Dingus, yalan söylemeyeceğim İmajınızı korumak için. 94 00:13:53,670 --> 00:14:00,986 yanlış seni koruyorum Beni çok erken tutukladığının bilinmesine izin verme. 95 00:14:01,005 --> 00:14:02,405 Ne demek istiyorsun? 96 00:14:02,686 --> 00:14:06,710 Sizce neden bunu kabul ettim? posta arabaları için terbiyeci mi? 97 00:14:06,747 --> 00:14:09,998 Altın sevkiyatlarını takip ediyordum. 98 00:14:10,000 --> 00:14:13,526 Eğer beni tutuklamasaydın, yapardım bir veya iki posta arabasını soydular... 99 00:14:13,528 --> 00:14:15,230 ve ödül daha büyüktü. 100 00:14:15,574 --> 00:14:19,304 Bir tane yakalarsan daha ünlü olurdun tehlikeli haydut. 101 00:14:19,306 --> 00:14:21,012 Ünlü bir şerif olmak istiyorsun, değil mi? 102 00:14:21,317 --> 00:14:28,354 İyi bir şerif olmak istiyorum ve... Bütün şehrin güvenine sahibim. 103 00:14:32,981 --> 00:14:35,546 Bana inanmamak için hiçbir nedenin yok Hoke. 104 00:14:35,683 --> 00:14:37,306 Benden 400 dolar çaldın. 105 00:14:37,308 --> 00:14:39,534 Onları geri aldın, kasadalar. 106 00:14:39,536 --> 00:14:42,188 Lanet olsun, zaten 50 tane içtin! 107 00:14:43,080 --> 00:14:48,692 Çarşamba günü şehirdeki bir şeyi soyabilirim ya da tren, ve sana paranı geri vereceğim. 108 00:14:49,933 --> 00:14:53,977 Eğer bir treni soyarsam bunu yapabilirsin Başımdaki ödülü arttır. 109 00:14:54,345 --> 00:14:58,249 Ne diyorsun Hoke? Bir anlaşma yaparız dürüst mü? 110 00:14:59,047 --> 00:15:05,138 Dürüst olmayan bir şey yapmadım ve şimdi başlamayacağım. 111 00:15:09,197 --> 00:15:13,193 Ne dedin Dingus? Magee çıktı... 112 00:15:14,463 --> 00:15:17,235 Magee silahı hazır halde dışarı çıktı bir ağacın arkasından. 113 00:15:17,272 --> 00:15:21,324 Neden iki...iki silahla olmasın? 114 00:15:25,141 --> 00:15:29,082 - İyi akşamlar Çin, sana nasıl yardımcı olabilirim? - Bayan Belle sizi görmek istiyor. 115 00:15:29,084 --> 00:15:30,106 Şimdi yapamam. 116 00:15:30,108 --> 00:15:36,502 Eğer gelmezsen gelirsin diyor şerefli kıçını tekmele. 117 00:15:36,687 --> 00:15:41,281 Tutuklanırsanız nasıl muamele göreceğinizi görün 10 dolarlık bir haydut mu? 118 00:15:41,608 --> 00:15:44,262 yine de mecburum gece devriyesi! 119 00:15:44,266 --> 00:15:51,233 Böyle önemli bir mahkumla hayatınızı riske atıyorsunuz. 120 00:16:08,860 --> 00:16:14,906 Bim-bem'i bitirebilir miyiz? Hayır, sonra. Ön kapıdan gelin. 121 00:16:21,352 --> 00:16:25,330 Ordu her zaman benden satın aldı ama bu yıl değil 122 00:16:25,367 --> 00:16:28,774 ve bu yalnızca tek bir anlama gelebilir. 123 00:16:28,889 --> 00:16:31,647 - Merhaba. - Hangi cehenneme yürüyorsun? 124 00:16:31,649 --> 00:16:34,835 Hapishanede ben ilgilenirim haydutum tarafından. 125 00:16:34,837 --> 00:16:37,525 Seni şerif diye yapmadım haydutlarınıza dikkat edin... 126 00:16:37,527 --> 00:16:38,862 ama kızlarımı korumak için. 127 00:16:38,864 --> 00:16:42,600 - Birisi onları tehdit mi etti? - Ordu onları tehdit etti. 128 00:16:42,602 --> 00:16:44,909 Ordu ayrılmakla tehdit ediyor. 129 00:16:44,911 --> 00:16:48,422 Ve bu şehirdeki tüm işleri mahvedecek özellikle benim. 130 00:16:49,115 --> 00:16:52,684 - Peki ordu nereye gidiyor? - Kızılderililer nerede? 131 00:16:52,686 --> 00:16:55,026 Bu yüzden batıya geldiler. Hintlilerle savaşmak için. 132 00:16:55,028 --> 00:16:57,372 Büyük bir katliama ihtiyacımız var. 133 00:16:57,611 --> 00:17:00,439 Burada barışçıl Kızılderililer var Belle. 134 00:17:00,476 --> 00:17:02,710 - Onları uyandırın. - Nasıl? 135 00:17:02,712 --> 00:17:08,961 Anlaşmaları boz, onlara yalan söyle. Bilmiyorum, daha önce isyan başlatmadım. 136 00:17:17,925 --> 00:17:19,364 Neler oluyor Hoke? 137 00:17:19,401 --> 00:17:23,882 İsyan eden Kızılderilileri bulmamı istiyorlar Orduyu burada tutmak için. 138 00:17:23,919 --> 00:17:27,982 Belki sana bu konuda da yardımcı olabilirim. 139 00:17:28,978 --> 00:17:34,069 Çok iyi, Hoke. Silahı bana dikkatlice ver! 140 00:17:34,515 --> 00:17:37,209 aferin oğlum Anahtarlar lütfen! 141 00:17:39,392 --> 00:17:47,359 Şimdi...artık geri dönebilirsin... isyan eden bir Kızılderiliyi görmek. 142 00:17:49,816 --> 00:17:53,324 - Silahlı bile değil! - Sadece üçümüz biliyoruz. 143 00:17:53,326 --> 00:17:57,188 Şimdi dışarı çık ve bağır bütün kabilenin burada olduğunu. 144 00:17:57,490 --> 00:18:00,562 Beni serbest bıraktılar, sana vurdum ve onlarla birlikte kaçtım. 145 00:18:00,599 --> 00:18:03,605 bana vurdun mu buna kimse inanmıyor. 146 00:18:03,607 --> 00:18:06,730 Aynen böyle devam! 147 00:18:11,188 --> 00:18:12,746 Artık inanacaklar! 148 00:18:12,939 --> 00:18:18,906 Yardım! Hintliler! Hapishane başladı! 149 00:18:19,129 --> 00:18:20,254 Git ve atları getir. 150 00:18:20,256 --> 00:18:25,097 Hintliler! Hapishaneyi kırdılar! 151 00:18:26,205 --> 00:18:32,496 Bütün bir kabile! Saldırıp serbest bıraktılar Dingus Magee'de. Bu bir Hint isyanı! 152 00:18:32,533 --> 00:18:38,950 Kızılderililer mi? Benim, benim! Korkunç haber! 153 00:18:40,494 --> 00:18:43,029 Silah seslerini nasıl duyabiliyorsun? ya kaçarlarsa? 154 00:18:57,783 --> 00:18:59,384 Ve beni soydu! 155 00:19:01,119 --> 00:19:07,696 Bahse girerim soygun yapmayacak ne de çalışkanlık. 156 00:19:31,524 --> 00:19:39,021 - Merhaba Belle! Ev hizmetleri mi? - Yalnızca acil durumlarda! 157 00:19:55,224 --> 00:19:58,408 - Hanımefendi! - Adı Belle. General mi? 158 00:19:58,410 --> 00:20:02,348 - Evet hanımefendi. Ama şimdi seni kabul edemez. - Bahse girmek ister misin? 159 00:20:02,578 --> 00:20:03,684 George? 160 00:20:07,257 --> 00:20:08,413 George! 161 00:20:08,415 --> 00:20:13,678 - Ordunun gidişinde ne işin var? - Savaş manevraları Belle. 162 00:20:15,252 --> 00:20:20,010 Oturan Boğa adında bir Hintli savaş Montana'da başladı. 163 00:20:20,698 --> 00:20:29,233 Eğer buraya General Custer'dan önce gelirsem ünlü bir adam olabilirim.. bir gün. 164 00:20:30,784 --> 00:20:33,469 - Küçük Büyük Horney (heyecanlı). - Korna 165 00:20:33,471 --> 00:20:36,941 Ama 75 mil boyunca kasaba yok nehrin etrafında 166 00:20:36,943 --> 00:20:41,708 - Bu bizi ilgilendirmez Belle. - Şey... bu benim işim. 167 00:20:41,745 --> 00:20:46,485 - Burada büyük bir isyan var. - Adını ilk kez duyuyorum. 168 00:20:46,522 --> 00:20:50,722 Ve yalan söylediğini düşünebilirim eski bir arkadaş mı? 169 00:20:50,759 --> 00:20:59,567 George, bütün askerleri gönderemezsin dul ve yetimleri savunmasız bırakıyor. 170 00:20:59,569 --> 00:21:03,454 Hangi dullar? Hangi yetimler? 171 00:21:03,756 --> 00:21:05,554 Ben bir dulum! 172 00:21:06,027 --> 00:21:08,837 Ve kızlarım ebeveynlerini tanımıyor. 173 00:21:08,839 --> 00:21:16,251 Ve eğer birlikler ayrılırsa dullar ve yetimler müşterilerini kaybediyor. 174 00:21:16,253 --> 00:21:19,322 Birlikler! Yani hepiniz gidiyor musunuz? 175 00:21:19,324 --> 00:21:22,122 Hafta sonuna doğru Belle. 176 00:21:23,019 --> 00:21:28,240 Saldırıda! 177 00:21:49,169 --> 00:22:00,999 İnanamıyorum! Bütün orduyu gönderdiler! Benden sonra Dingus Magee. 178 00:22:03,112 --> 00:22:05,766 Peki şimdi? Bim-bem mi yapıyoruz? 179 00:22:06,188 --> 00:22:10,586 Şimdi bim. Daha sonra iç. Şimdi Meksika'ya gidiyorum. 180 00:22:10,627 --> 00:22:14,782 Kim para çalarsa Meksika'ya gider. Bu batının yazılı olmayan kanunudur. 181 00:22:14,784 --> 00:22:18,808 Pantolonumu al ve gidelim. 182 00:22:26,222 --> 00:22:28,105 Dingus! 183 00:22:32,965 --> 00:22:35,824 Yardım et Dingusi! Yardım! 184 00:22:44,517 --> 00:22:47,265 Para! Param gitti! 185 00:23:27,908 --> 00:23:34,479 Jeff'e bak, belki seni götürür şehirde. 186 00:23:54,706 --> 00:24:02,100 Hey, kes şunu Jeff! 187 00:24:02,204 --> 00:24:05,035 Bu bir soygun! 188 00:24:05,037 --> 00:24:07,155 - DSÖ? - Acımasız Dingus Magee. 189 00:24:07,157 --> 00:24:12,453 Bu kutuyu atmama yardım et. 190 00:24:17,413 --> 00:24:19,820 Hey, düşürdün... 191 00:24:31,556 --> 00:24:35,598 Tanrı ilgileniyor, değil mi? 192 00:25:21,404 --> 00:25:25,955 Ona tam A'dan vurdum. 193 00:25:28,738 --> 00:25:41,127 Soygun! Soyulduk! 194 00:25:41,254 --> 00:25:43,200 Mallarımızı çaldı! 195 00:25:43,203 --> 00:25:46,031 - Şerif nerede? - Bu rozet benim şerif olduğumu söylüyor. 196 00:25:46,033 --> 00:25:49,437 Harekete geç ve Dingus Magee'nin peşinden git. Bizi soydu! 197 00:25:49,439 --> 00:25:52,675 - Dingus olduğuna emin misin? - "Karpuz" takıyordu. 198 00:25:52,960 --> 00:25:54,035 Bu Dingus. 199 00:26:05,613 --> 00:26:15,930 Siktir git! hiç çalışmadım ikisi de dürüst bir kuruş karşılığında! 200 00:26:41,413 --> 00:26:43,317 İşe yaramadı. 201 00:26:56,523 --> 00:27:01,750 Bella'nın salonu. Onu mu soyuyoruz? 202 00:27:01,752 --> 00:27:07,800 Ne yaptığımı öğrenene kadar olmaz böyle 203 00:27:20,310 --> 00:27:23,912 T. Lăda, tarafından mezara konuldu Dingus Magee. 204 00:27:47,719 --> 00:27:51,885 - Şimdi de Belle'i mi soyuyoruz? - Şimdi Belle'i soyuyoruz! 205 00:28:18,438 --> 00:28:20,479 - Paranın nerede olduğunu buldun mu? - Yatak odasında. 206 00:28:20,481 --> 00:28:22,818 - Orada mı? - Uyuyor. 207 00:28:23,841 --> 00:28:27,340 - Ya beni yakalarsa? - Ona bim-bem yapmak istediğini söyle. 208 00:28:27,342 --> 00:28:32,206 - Kadınlar bundan hoşlanır. - Evet. 209 00:30:44,061 --> 00:30:49,536 Canım! Uyan canım! 210 00:30:50,992 --> 00:30:54,521 Ne oluyor be"! 211 00:30:55,709 --> 00:31:01,930 - Ölene kadar seni öldüreceğim Dingus. - Ben soyunduğumda silahla ortaya çıkıyorsun. 212 00:31:01,932 --> 00:31:08,133 Bu sefer birinci oldum ve durum tespiti için kişi başına 2 bininiz var. 213 00:31:08,345 --> 00:31:11,237 Hepsi bu mu? Beni kaybolsan iyi olur tekrar. 214 00:31:11,239 --> 00:31:15,768 Hayır Dingus. Hala 3 bin var sandığı bulan kişi için. 215 00:31:15,770 --> 00:31:18,999 - Bana yalan söylemezsin değil mi Hoke? - HAYIR! 216 00:31:19,291 --> 00:31:23,595 - Ne? - Bu sandığın daha değerli olduğu anlamına geliyor. 217 00:31:23,597 --> 00:31:26,656 Ve eğer beni öldürürsen, göremezsin bu para asla. 218 00:31:26,797 --> 00:31:30,053 - Bu sefer beni kandıramazsın. - Seni doğrudan ona götüreceğim. 219 00:31:30,090 --> 00:31:35,808 Hoke, sandık çok ağır. 1 milyonun biraz üzerinde altın ve gümüş var. 220 00:31:36,095 --> 00:31:38,742 - Ne kadar uzakta? - Birbirimizi anladık mı? Ortak mıyız? 221 00:31:38,744 --> 00:31:41,251 Bizim için doğru olmaz biz ortağız, değil mi? 222 00:31:41,253 --> 00:31:44,109 Bulduğun şey senindir, Hoke. Batının yazılı olmayan kanunu. 223 00:31:44,111 --> 00:31:45,857 - Yarı yarıya mı? - Ben de bunu düşünüyordum. 224 00:31:45,859 --> 00:31:51,297 - Silahlarımızı bırakıp giyinip gidelim mi? - Önce sen! 225 00:31:57,201 --> 00:32:02,330 Ortak, bunu almaya ne dersin? ve buradaki para? 226 00:32:02,433 --> 00:32:06,107 Belle'nin parasının yarısı onunla evlendiğimde benim. 227 00:32:06,109 --> 00:32:09,165 - O zaman diğer yarısını çalalım. - Gidiyoruz! 228 00:32:09,262 --> 00:32:10,815 Dediğin gibi ortak. 229 00:32:11,023 --> 00:32:14,186 Belle'nin yatağını yapsak iyi olur temiz bir evi seviyor 230 00:32:14,508 --> 00:32:18,032 - Bana bu konuda yardım et. - Tabii ki evet. 231 00:32:26,724 --> 00:32:28,900 Ortaklar... 232 00:32:35,812 --> 00:32:37,992 Lanet olsun! 233 00:33:15,790 --> 00:33:19,800 Ne yaptığınızı bildiğinizden emin misiniz? 234 00:33:22,843 --> 00:33:28,361 Milyon ve ödülüm. 235 00:33:48,858 --> 00:33:54,000 - Ne yapacaksın? - Hoşuma giden bir şey. Yemek yapıyorum! 236 00:33:54,002 --> 00:33:59,894 - Hoke, beni yere sermek istemez misin? - Paranın ve sandığın nerede olduğunu öğrendikten sonra. 237 00:34:00,024 --> 00:34:08,369 - Bundan sonra ödül için beni öldüreceksin. - Bundan sonra evet! 238 00:34:08,371 --> 00:34:11,131 Bana göre sandığı tek başına bulamazsınız. 239 00:34:11,133 --> 00:34:19,747 Dingus, bana göre öğrenmem gereken bir yöntem var. Apache yöntemi. 240 00:34:21,302 --> 00:34:23,986 Sen bunlardan daha iyi değilsin kahrolası vahşiler. 241 00:34:23,988 --> 00:34:26,074 Sandığı ve parayı ne yaptın? 242 00:34:33,117 --> 00:34:36,635 - İyi misin Dingusi? - Şimdi evet, indir beni! 243 00:34:47,842 --> 00:34:49,921 Hadi! Hadi gidelim! 244 00:35:09,581 --> 00:35:11,565 Kahretsin! 245 00:35:27,671 --> 00:35:30,397 kuzenlerim geldiler beni korumak için 246 00:35:30,527 --> 00:35:35,910 Geliyor musun? Onlar sahip olan adamlar beni pişirmeye çalıştı 247 00:35:41,154 --> 00:35:47,674 Beni Belle's'e götürdüğünü sandılar Orada fahişe olarak çalışıyorum. 248 00:35:48,650 --> 00:35:55,962 Artık her şey açık. Hadi köye gidelim. 249 00:36:31,332 --> 00:36:35,627 - Kızını seviyor musun? - Evet! 250 00:36:35,869 --> 00:36:42,770 Silahı beğendim. Takas yapıyoruz. Silahı alıyorum. 251 00:36:42,775 --> 00:36:46,717 Sen kızı al. Evlilik. 252 00:36:47,179 --> 00:36:54,197 Yani... efendim, kızdan gerçekten hoşlanıyorum ama bu tüfek çok iyi 253 00:36:54,199 --> 00:36:59,560 Tüfeği alıyorum. Sen kızı al. Balayı gidiyor. 254 00:37:01,329 --> 00:37:06,403 Çılgın Battaniye konuştu! 255 00:38:13,050 --> 00:38:18,211 Bu kadar mı zor nefes alıyoruz? 256 00:38:53,009 --> 00:38:56,935 - Ne oldu? - Onlar. Onlara gitmelerini söyle. 257 00:38:57,406 --> 00:38:59,475 Bu benim halkımın geleneğidir. 258 00:38:59,477 --> 00:39:07,113 Crazy Blanket'in silahı aldığını gördüler. şimdi Dingusi bim-bem'i görmek istiyorlar. 259 00:39:09,143 --> 00:39:12,931 Daha iyi? 260 00:39:27,335 --> 00:39:28,808 Öyle olmalı! 261 00:39:29,906 --> 00:39:35,113 - Bu halkın hoşuna gitmez. - Dingusi, dene lütfen! 262 00:39:36,509 --> 00:39:42,293 - Beni onların önünde utandırma. - Bunu yapamam. 263 00:39:43,705 --> 00:39:45,250 Anna. 264 00:39:47,502 --> 00:39:52,298 Merhaba patron! üzgünüm ama anlaşma düştü. Tüfeğimi geri alıyorum. 265 00:39:52,300 --> 00:39:55,619 Saklıyorum! Soluk yüz mutlu değil Anna Apacalda'yla mı? 266 00:39:55,621 --> 00:40:01,763 Koşan Kuş'u veriyorum. Burada! Çılgın Battaniye konuştu! 267 00:40:19,791 --> 00:40:24,157 - Dingus nerede? - Dingusi beni başka bir kız için terk etti. 268 00:40:24,223 --> 00:40:27,510 - Bu iyi değil... - O bir alçak. 269 00:40:27,626 --> 00:40:35,600 Nereden alacağımı söylediğin için işte 5 dolar. Onu herkesten daha iyi yakalarım. 270 00:40:35,969 --> 00:40:39,334 Şerif, Dingusi'yi kolayca yakalar. Büyük çadır.. 271 00:40:39,336 --> 00:40:47,547 - Bak, Koşan Kuş. - Çok teşekkür ederim! 272 00:40:53,371 --> 00:40:56,684 Olumsuz! Kes şunu, hayır. 273 00:41:09,648 --> 00:41:15,832 - Başaramayacak. - Hiçbir anlamı yok, üzgünüm. 274 00:41:24,088 --> 00:41:27,845 Aldatmaya çalışan solgun yüz. Tüfeği bana verdin. 275 00:41:27,847 --> 00:41:30,442 Tüfeği sakla. bana pantolonu ver ve yolumdan çekil 276 00:41:30,444 --> 00:41:33,924 Orduya ağlıyorsun Crazy Blanket silah çalıyor. 277 00:41:33,926 --> 00:41:38,887 Savaş böyle başlıyor. Deli olabilirim ama aptal değilim. 278 00:41:39,033 --> 00:41:44,608 Solgun yüz Hintli kıza sordu: solgun yüz Hintli kızı alır 279 00:41:44,983 --> 00:41:46,693 İki Ay! 280 00:41:53,162 --> 00:41:54,802 İki ay... 281 00:41:57,453 --> 00:42:02,706 Şimdi, hanımefendi... bunlar... hanımefendi 282 00:42:17,035 --> 00:42:26,767 - Güzel! İyi! - Onaylı. Onaylı. 283 00:43:15,621 --> 00:43:21,462 Bunu iyi bir şekilde düzenlemek için bütün gece meşgul olmak 284 00:43:21,787 --> 00:43:26,578 İki ay onu çok meşgul edecek! 285 00:43:27,028 --> 00:43:30,028 Çabuk git ve atını bana getir. 286 00:43:33,367 --> 00:43:37,627 Dingus için planlarım var. 287 00:43:37,802 --> 00:43:44,459 Başına konan ödülü arttıracağım ve iyi para kazanacağım. 288 00:43:49,386 --> 00:43:50,575 Hintliler! 289 00:43:56,212 --> 00:43:59,260 Yani Dingus Magee fare. 290 00:44:19,968 --> 00:44:22,061 Dingus Magee. 291 00:44:52,188 --> 00:44:53,464 Dingusi. 292 00:44:53,467 --> 00:44:55,195 Anna, sen misin? 293 00:44:55,411 --> 00:44:58,141 - Anna, beni buradan çıkar lütfen. - Giyin. 294 00:44:58,297 --> 00:45:05,419 - Kıyafetlerim nerede? - Şerif Hoke polisle birlikte geliyor. Acele etmek! 295 00:45:07,317 --> 00:45:09,760 Uyudun. 296 00:45:14,677 --> 00:45:20,712 Uyudun, uyudun... 297 00:45:24,465 --> 00:45:25,647 hadi 298 00:45:59,850 --> 00:46:05,866 Soluk yüz Çılgın Battaniye'yi rahatsız etti. 299 00:46:22,271 --> 00:46:33,999 Açık! Dingus ve Kızılderililer yandı ve şehir bölgesini yağmaladı. Alarm çalıyor! 300 00:46:34,897 --> 00:46:44,077 Açın, onları yakalayabiliriz. Atlarda ve onlardan sonra! 301 00:47:02,000 --> 00:47:05,738 kimse var mı 302 00:47:15,214 --> 00:47:22,714 Gittiler. Sadece variller kaldı. Açıklama bile yapmadılar. 303 00:47:27,256 --> 00:47:28,649 Dingus! 304 00:47:49,487 --> 00:47:53,700 Dingus Magee'yi köyde yakalıyoruz Çılgın Battaniye'den. 305 00:47:53,787 --> 00:47:59,671 İktidara geliyorsun... ve sen... Neler oluyor? 306 00:48:03,348 --> 00:48:07,388 neler oluyor 307 00:48:12,466 --> 00:48:15,476 Hayır! 308 00:48:26,061 --> 00:48:31,361 - Nereye yürüyorsun? Ne yapıyorsun? - Ben bununla uğraşıyordum. 309 00:48:31,581 --> 00:48:36,880 - Ama bu bir kazaydı Belle. Yemin ederim! - Rozeti bana ver. 310 00:48:36,883 --> 00:48:39,668 Dingus Magee'yi nasıl tutuklayacağım? rozet yok mu? 311 00:48:39,670 --> 00:48:46,057 Nasıl tutacağını düşünsen iyi olur ordu burada. 312 00:48:55,554 --> 00:49:02,554 Şerif Birdsill, soğuk limonata ister misin? 313 00:49:03,916 --> 00:49:08,430 - Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? - Hayır, sorun değil, teşekkürler. 314 00:49:17,504 --> 00:49:19,741 Bu yüzden. 315 00:49:22,574 --> 00:49:25,116 -Teşekkür ederim hanımefendi. - Memnuniyetle. 316 00:49:30,245 --> 00:49:33,168 Burası çok sıcak, değil mi? 317 00:49:33,171 --> 00:49:36,756 - Pencereyi açayım mı? - Hayır, sorun değil. 318 00:49:36,914 --> 00:49:49,072 Birkaç düğme açacağım... Ne sıcak... böylesi daha iyi. 319 00:49:49,075 --> 00:49:53,182 - Kesinlikle güzel görünüyor, dedi Prudence - Teşekkür ederim. 320 00:49:53,185 --> 00:50:04,285 Bana Prudence deyin! Veya Prud'u, kısacası çok uzun sürmez... 321 00:50:05,287 --> 00:50:07,604 Burası çok sıcaktı. 322 00:50:07,607 --> 00:50:12,367 - Başka bir düğme açmamı ister misin? - Hayır, şimdi sıra bende. 323 00:50:12,949 --> 00:50:22,723 Şerif, bence çok çalışıyorsun ve sana gerçek değerinde değer verilmiyor 324 00:50:22,811 --> 00:50:26,569 Bir bayanın bunu fark etmesi güzel iyi ve eğitimli. 325 00:50:26,572 --> 00:50:31,930 Dingus Magee bir sandık dolusu para sakladı ve onu bulmam lazım. 326 00:50:32,165 --> 00:50:38,312 - Tehlikeli bir haydut mu? - O bir katil, hanımefendi. 327 00:50:38,315 --> 00:50:47,907 Mezarlıkta bir... Sandık var. "T. Lada, Magee tarafından mezara konuldu". 328 00:50:47,910 --> 00:50:54,453 Gizli şeyleri düşünüyorsun, değil mi? 329 00:50:54,455 --> 00:51:04,970 Gizli bir sandıktan bahsetmiştin. gömülü bir T. Sandığı... 330 00:51:04,973 --> 00:51:08,471 ve ondan sonra... seni kırdım mı? 331 00:51:08,580 --> 00:51:10,884 Hayır hanımefendi, bana bir ipucu verdiniz. 332 00:51:12,699 --> 00:51:18,307 sana sonra geri döneceğim doğru düzgün teşekkür ederim. 333 00:52:01,679 --> 00:52:03,805 Buradan çok sayıda at geçti. 334 00:52:03,988 --> 00:52:08,704 Bunlar bizim izlerimiz! Siktir git Kartal gözleri ve kaybolduk 335 00:52:08,705 --> 00:52:10,373 Birçok at geliyor! 336 00:52:22,675 --> 00:52:23,998 Kızılderililer efendim! 337 00:52:26,938 --> 00:52:29,895 Tanrım, ne şans! 338 00:52:30,353 --> 00:52:34,917 - Biz burada kendimizi savunuyoruz. Çavuş! - Evet efendim. 339 00:52:35,049 --> 00:52:37,781 - Arabaları daire şeklinde yerleştirin. - Yeterli değiliz efendim. 340 00:52:37,784 --> 00:52:41,715 - O zaman... hilal şeklinde bir ay yap. - Evet efendim. 341 00:52:41,863 --> 00:52:44,400 - Onbaşı! - Böceği! 342 00:53:32,516 --> 00:53:33,770 Askerler! 343 00:53:36,358 --> 00:53:38,550 Dikkatli olmak! 344 00:54:03,419 --> 00:54:07,866 - Onlar kadın! - Kadınlar! 345 00:54:17,468 --> 00:54:19,454 Bu ikisini bağlayın...! 346 00:54:19,457 --> 00:54:21,455 - Onbaşı! - Çavuş! 347 00:54:24,935 --> 00:54:27,994 Piyade, peşindeyiz! 348 00:54:32,852 --> 00:54:33,981 Kelepçe! 349 00:54:39,060 --> 00:54:43,894 - Beyaz bir güzelin burada ne işi var? - Ben kız değilim, erkeğim. 350 00:54:43,897 --> 00:54:46,046 - Peki o bir erkek mi? - O bir kız. 351 00:54:52,290 --> 00:54:57,148 Birkaç üniforma bulursun şu arabalarda. 352 00:55:06,192 --> 00:55:12,590 - Burada hiç pantolon yok. - Pantolonu bırak, deriyi kurtar... 353 00:55:18,798 --> 00:55:23,486 - Arabamızı çaldılar. - Ateş etme. Barut var. 354 00:55:59,292 --> 00:56:00,844 Tebrikler. 355 00:56:02,978 --> 00:56:05,822 Vazgeç. Askerleri öldürmek istemiyoruz. 356 00:56:12,092 --> 00:56:14,803 Lanet olsun, yanıyorum! 357 00:56:19,186 --> 00:56:21,619 Geri! 358 00:57:28,305 --> 00:57:31,328 Kımıldama. İşte bu. 359 00:57:31,505 --> 00:57:34,484 İkimiz de bunu başarmalıyız. 360 00:57:35,909 --> 00:57:40,543 Kahretsin! Benim "karpuzum". 361 00:57:43,581 --> 00:57:45,912 Bütün eşyalarım burada. 362 00:57:45,915 --> 00:57:50,918 Pantolon, çizme, kemer. Atım dışında her şey. 363 00:57:50,989 --> 00:57:54,177 Şerif Hoke buradaydı! 364 00:57:55,956 --> 00:58:00,422 - Ne tür bir adam mezarları soyar? - Dingusi, şimdi ne yapacağız? 365 00:58:00,734 --> 00:58:05,846 Görünüşe göre Dingusi gidiyor bir şerifi öldürmek 366 00:58:06,650 --> 00:58:16,915 Biliyorum, şehre gidiyorsun ve Dingus'un şerifi düelloya davet etmeye gelir. 367 00:58:16,917 --> 00:58:19,033 - Anladın mı? - Seni öldürecek. 368 00:58:19,035 --> 00:58:21,893 Hiçbir durumda. Hoke iken Sokakta beni bekliyor... 369 00:58:21,895 --> 00:58:27,060 ve dünya pencerelerin önünde duracak, Parayı çalacağım! 370 00:58:27,062 --> 00:58:31,534 - Onları kandıracak mısın? - Batının yazılı olmayan kanunudur. 371 00:58:35,928 --> 00:58:37,178 Hanımlar. 372 00:59:02,547 --> 00:59:07,812 - Halımdaki pisliği kaldır. - Sana iyi haberlerim var Belle. 373 00:59:08,025 --> 00:59:10,198 Bu posta arabasından çalınan sandık. 374 00:59:10,200 --> 00:59:17,125 Ve Dingus şunu tahmin etti: bir milyondan fazla altın ve gümüş. 375 00:59:17,128 --> 00:59:23,393 - Ama yasal olarak para bizim değil, değil mi? - Onları bulduk, saklıyoruz. Batının Hukuku. 376 00:59:24,095 --> 00:59:25,968 Levyeyi bana ver. 377 00:59:37,621 --> 00:59:40,998 - Nedir? - Çöp. 378 00:59:42,443 --> 00:59:47,231 Kırık cam. Parçalar çöp mü? 379 00:59:47,390 --> 00:59:53,008 - Neden biri Batı'da kırık parça taşısın ki? - Anlamıyorsun değil mi? 380 00:59:53,011 --> 00:59:57,816 Dingus Magee milyonumuzu çaldı ve bizi kandırmak için parçaları koydu 381 00:59:57,917 --> 01:00:01,553 Onu neden öldürmek istediğimi anlıyor musun? Rozetimi bana geri ver ki onu yasal olarak öldürebileyim. 382 01:00:01,555 --> 01:00:02,819 Ben de sana yardım edeceğim. 383 01:00:03,163 --> 01:00:07,619 - Şimdi onu bulmamız gerekiyor. - Şerif! Şerif! 384 01:00:08,108 --> 01:00:12,325 Dingus Magee bu gece geliyor seninle sevişmek için. 385 01:00:12,991 --> 01:00:15,713 - Bu kadar komik olan ne? - Dingus hiçbir şeyi tahmin edemez. 386 01:00:15,792 --> 01:00:18,166 Bir karşılama komitesi hazırlayalım sıcak bir karşılama için. 387 01:00:18,169 --> 01:00:20,844 - Ben de geliyorum. - Onu nasıl tanıyacağız? 388 01:00:20,847 --> 01:00:23,171 "Karpuzumu" giy. 389 01:00:33,303 --> 01:00:37,217 - Ceplerinizi boşaltın. - Evet Bay Hardin. 390 01:00:37,720 --> 01:00:40,257 - Adımı biliyorsun! - Evet efendim. 391 01:00:40,372 --> 01:00:45,240 Postersiz duvar ya da ağaç olmaz John Wesley Hardin'le birlikte. 392 01:00:45,244 --> 01:00:47,684 - Korkutucu! - Evet efendim. 393 01:00:49,127 --> 01:00:53,277 - Seni herhangi bir posterde gördüm mü? - Evet efendim. Magee. Dingus Magee. 394 01:00:53,731 --> 01:00:56,661 - 10 Dolarlık Haydut! - Şahsen. 395 01:00:57,380 --> 01:01:02,570 Bilseydim seni durdurmazdım. Ama yine de bir şeyler çalmam gerekiyor. 396 01:01:02,897 --> 01:01:11,172 Asla eliniz boş bırakmayın! Batının yazılı olmayan kanunu. 397 01:01:15,952 --> 01:01:19,453 - O güzel şapkayı görebiliyorum. - Evet efendim. 398 01:01:21,281 --> 01:01:23,932 - Uygun. -Sağlıklı olun efendim. 399 01:02:48,403 --> 01:02:49,483 Hoke! 400 01:02:52,676 --> 01:02:54,538 Bakın geliyor. 401 01:03:00,588 --> 01:03:05,294 - Yürürken onu sırtından mı vuracaksın? - HAYIR! Adil bir dövüş olmasını istiyorum. 402 01:03:06,365 --> 01:03:09,584 Onu sırtından vuruyorum. Batının yazılı olmayan kanunu. 403 01:04:12,856 --> 01:04:15,105 Dingus Magee! 404 01:04:21,213 --> 01:04:23,229 Adamımı vurmayacaksın. 405 01:04:37,977 --> 01:04:40,771 Milyon dolarım nerede sandığımdan çaldığın şey mi? 406 01:04:40,774 --> 01:04:44,213 - Onu çaldım mı? Onu çaldın! - Eğer onu çalsaydım hâlâ burada olur muydum? 407 01:04:44,216 --> 01:04:47,660 - Ya ben? Sandık çöple doluydu! - Çöp? 408 01:04:47,842 --> 01:04:54,578 Kutuyu açtığımda ben sadece bir yığın kırık cam buldum. 409 01:05:16,545 --> 01:05:19,269 - Orada neler oluyor? - Birlikte savaşırız. 410 01:05:19,272 --> 01:05:22,295 - Ne şey! - "Karpuzum" olan adam kim? 411 01:05:22,407 --> 01:05:24,445 Bu John Wesley Hardin. 412 01:05:24,718 --> 01:05:27,772 Ve kimin uzun saçları var ve Arkasında tuhaf kıyafetler mi duruyor? 413 01:05:27,775 --> 01:05:32,313 - Bu küçük Hintli kız... Anna! - Sen Dingusi değilsin. 414 01:05:34,781 --> 01:05:37,869 - Kendimi vurdum! -Dingus... 415 01:05:40,107 --> 01:05:46,137 Silahlarla oynarsam ihtiyacım olan şey bu. 416 01:06:09,425 --> 01:06:12,884 Dingus! Sen Dingus değilsin. Şuraya bak! 417 01:06:33,423 --> 01:06:36,601 Şerif Birdsill mi? sen misin 418 01:06:37,121 --> 01:06:42,132 Hayır hanımefendi. ben onun arkadaşıyım en iyisi hanımefendi 419 01:06:42,581 --> 01:06:46,423 Hanımefendi, çok kötü yaralandım. ... onun hayatını kurtarırken, 420 01:06:46,425 --> 01:06:51,852 ve beni içeri alırsan çok memnun olurum çünkü yakında öleceğim. 421 01:06:52,259 --> 01:06:55,002 İçeri gelin. 422 01:06:57,215 --> 01:06:58,841 Teşekkür ederim hanımefendi. 423 01:07:03,139 --> 01:07:05,186 Yarayı göreyim. 424 01:07:06,178 --> 01:07:11,179 Üzgünüm, yeri seçmedim. Çok fazla şarapnel var mı? Kan kaybından mı ölüyorum? 425 01:07:11,229 --> 01:07:17,996 Hayır, sadece küçük bir yanığa benziyor baruttan. 426 01:07:18,400 --> 01:07:23,615 Endişelendiğim şey tam olarak bu mu, hanımefendi? O kadar başım dönüyor ki... 427 01:07:23,618 --> 01:07:28,669 Bir yere uzanmama izin verirsen.. Hoke bunu isterdi.. 428 01:07:28,900 --> 01:07:34,193 - Peki... yatağımı kullan. - Evet hanımefendi. 429 01:07:42,829 --> 01:07:46,511 - Nasıl hissediyorsun? - Üşüyorum hanımefendi. 430 01:07:46,514 --> 01:07:50,190 - Sanırım üşüdüm. - Çünkü soyunmuşsun. 431 01:07:50,193 --> 01:07:53,927 evet hanımefendi kıyafetlerimi çıkardım Hijyenik nedenlerden dolayı. 432 01:07:54,447 --> 01:07:57,220 Bu titreme beni hızla temizleyecek 433 01:07:57,223 --> 01:08:02,540 - Sana viski getirmemi ister misin? - Viski mi? BEN? Bir papazın oğlu mu? 434 01:08:02,543 --> 01:08:05,821 Hayır hanımefendi. Üşümeyi tercih ederim. 435 01:08:05,824 --> 01:08:12,692 - Seni ısıtmak için ne yapabilirim? - Elimi tutabilirsiniz hanımefendi. 436 01:08:12,763 --> 01:08:16,576 Biraz ısındığımı hissediyorum. 437 01:08:16,579 --> 01:08:20,608 Ve diğeri, bayan. Hoke da bunu isterdi. 438 01:08:20,970 --> 01:08:27,492 Hoke'un bunu yapmasına sevindim... Evli değilsin, değil mi? 439 01:08:27,495 --> 01:08:32,178 Hayır, hayır hanımefendi. hiç bulamadım şu ana kadar beni anlayacak bir kadın. 440 01:08:32,181 --> 01:08:34,504 Sanırım o titremeler geri gelecek. 441 01:08:34,507 --> 01:08:37,232 - Doktor çağırmamı ister misin? - Çok geç hanımefendi. 442 01:08:37,235 --> 01:08:39,580 Küçük kardeşim düştüğünde buzun içinden 443 01:08:39,583 --> 01:08:46,232 onu yalnızca ısı transferi kurtardı battaniyenin altında bedensel. Ölebilir. 444 01:08:46,382 --> 01:08:48,517 - Ölmek mi? - Evet hanımefendi. 445 01:08:49,368 --> 01:08:56,541 Vücut ısısı onu kurtardı bir vücuttan diğerine aktarılır. 446 01:08:56,544 --> 01:08:58,311 - Böyle mi? - Evet hanımefendi. 447 01:09:01,992 --> 01:09:09,334 Sanırım... vücut ısısını hissediyorum.. aktarmaya başladığında. 448 01:09:09,602 --> 01:09:11,486 Daha yakın ve daha yabancı, bayan. 449 01:09:11,489 --> 01:09:15,235 - Hoke bunu ister miydi? - Tabii ki evet! 450 01:09:16,237 --> 01:09:18,995 Algı. 451 01:09:18,997 --> 01:09:21,914 - Bu mu? - Elbette hanımefendi. 452 01:09:22,133 --> 01:09:23,992 Kahretsin! 453 01:09:54,034 --> 01:09:59,622 Bayan Prudence, benim, Hoke Birdsill. 454 01:10:01,251 --> 01:10:04,600 Bayan Prudence, iyi misiniz? 455 01:10:04,722 --> 01:10:10,050 Neden Şerif Birdsill? Tabii ki çok iyiyim! 456 01:10:10,053 --> 01:10:15,200 Dingus'u gördün mü? O saklanır buralarda ve onu sırtından vurduğumu biliyorum. 457 01:10:15,206 --> 01:10:17,107 -Dingus Magee mi? - Evet. 458 01:10:17,873 --> 01:10:21,415 - Gerçek... Dingus Magee mi? - Evet hanımefendi, hatta o. 459 01:10:21,418 --> 01:10:23,076 Hanımefendi... 460 01:10:49,771 --> 01:10:52,833 - Burada mı? - Hayır hanımefendi. Kimse yok. 461 01:10:56,500 --> 01:10:59,640 Ne kadar rahatladım! 462 01:10:59,643 --> 01:11:08,421 Gitmeyin! Korkudan üşüyorum onun burada olduğunu. 463 01:11:08,424 --> 01:11:12,885 - Pencere açık. - Dehşete kapılıyorum. 464 01:11:12,888 --> 01:11:15,580 Elin çok sıcak. 465 01:11:15,583 --> 01:11:22,850 Üşümeler o kadar güçlü ki sanırım öleceğim 466 01:11:22,853 --> 01:11:24,713 Hiçbir şey sana yardım edemez mi? 467 01:11:25,011 --> 01:11:28,334 - Vücut ısısı. - Bu nasıl? 468 01:11:28,488 --> 01:11:32,786 Küçük kız kardeşim düştüğünde buzun içinden 469 01:11:32,789 --> 01:11:41,150 yalnızca aktarımı battaniyenin altındaki vücut ısısı.. 470 01:11:42,356 --> 01:11:45,924 Şerif Birdsill, eğer bu kadar nazik olursanız... 471 01:11:46,512 --> 01:11:50,632 Bu bir onurdur. Memnuniyetle hanımefendi. 472 01:11:58,121 --> 01:12:01,505 Bir hayat kurtarmak bunun bir parçası şerifin işi! 473 01:12:01,667 --> 01:12:04,435 Kesinlikle! 474 01:12:29,218 --> 01:12:34,154 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 475 01:12:34,868 --> 01:12:39,320 Kendimi evlenmeye hazır hissediyorum. 476 01:12:39,330 --> 01:12:41,330 - Evlilik mi? - Evet. 477 01:12:41,332 --> 01:12:45,498 - Bir papaz bulur bulmaz. - Ama üşüme yüzündendi. 478 01:12:45,996 --> 01:12:48,557 Ve onları iyileştirdin. 479 01:12:48,769 --> 01:12:53,275 Şerif Birdsill, eğer beni tedavi etmezsen bu gece onurlu bir kadın gibi.. 480 01:12:53,278 --> 01:12:59,025 ...kendimi öldürüyorum! Silahla Bella'nın salonunda. Beni aldattığını tüm dünyaya duyur. 481 01:12:59,814 --> 01:13:02,572 dışarıda yapmam gereken işler var Bayan Prudence. 482 01:13:03,437 --> 01:13:06,430 Bana Prud de. 483 01:13:06,437 --> 01:13:10,596 Kahretsin! 484 01:13:37,837 --> 01:13:39,178 Hokey. 485 01:13:42,065 --> 01:13:44,363 - Magee'nin orada olduğundan emin misin? - Tabii ki evet. 486 01:13:44,400 --> 01:13:47,593 Herkese merhaba. Sevgili inananlar, bugün burada toplandık... 487 01:13:47,595 --> 01:13:52,830 - Ne yapıyorsun sen? - Bana istendiği gibi hızlı bir evlilik. 488 01:13:52,838 --> 01:13:56,076 - İyi fikir, çabuk yap. - Elbette. 489 01:13:56,214 --> 01:14:00,719 Sen, Hoke Birdsill, şu adamla evlen: ...Prudence Frost'u mu? 490 01:14:00,721 --> 01:14:07,891 Prudence Frost'u mu? Nereye yürüyorsun? Rozeti bana ver! Rozeti bana ver! 491 01:14:16,245 --> 01:14:20,775 - Hoke! sen misin - Hayır hanımefendi. 492 01:14:23,505 --> 01:14:27,095 Benim... Stuart. Hoke öldü! inanıyorum! 493 01:14:27,098 --> 01:14:28,099 Ölü? 494 01:14:28,136 --> 01:14:31,392 Dingus Magee tarafından gönderildi caddeyi geçerken. 495 01:14:31,395 --> 01:14:33,185 naber hanımefendi 496 01:14:35,525 --> 01:14:42,428 Sanırım bayılacağım. Yatmama yardım eder misiniz efendim? 497 01:14:42,431 --> 01:14:46,720 Beni ürpertmeye başlıyor. 498 01:14:46,723 --> 01:14:49,400 Üşüyen bir bayan için, ellerin çok sıcak. 499 01:14:49,409 --> 01:14:51,790 Vücut ısısı. 500 01:14:51,799 --> 01:14:55,098 Küçük kız kardeşim düştüğünde buzun içinden 501 01:14:55,101 --> 01:15:02,925 yalnızca aktarımı battaniyenin altındaki vücut ısısı.. 502 01:15:10,061 --> 01:15:16,614 Artık şerif değilsin ve burada işimiz böyle bitiyor Seni kapatıyorum Gitsen iyi olur. 503 01:15:16,616 --> 01:15:26,343 Tamam, gidiyorum! Yönetilmekten yoruldum bir grup sahte kadınım tarafından. 504 01:15:45,092 --> 01:15:47,942 Durun, bu John Wesley Hardin. 505 01:17:28,410 --> 01:17:32,900 Geri döndüler! Askerler geri döndü! 506 01:17:39,663 --> 01:17:42,100 Askerler geri döndü! 507 01:17:47,984 --> 01:17:50,362 Kadınlar! 508 01:18:06,934 --> 01:18:12,357 Önden saldırı. Atları formda tutun. 509 01:18:13,568 --> 01:18:14,646 Tanrı! 510 01:19:18,514 --> 01:19:23,074 Parasını kazandığı yerde sakladığını sanmıyordum. 511 01:19:23,077 --> 01:19:29,400 Silahı bırak ve sandığı dolduralım. Savaşarak hiçbir şey kazanamayız. 512 01:19:29,406 --> 01:19:33,521 Hızlı öğreniyorsun Hoke. 513 01:20:06,985 --> 01:20:10,734 - Bu kırmızı şeytanlar... - Sana gitmeni söyledim! 514 01:20:10,737 --> 01:20:14,443 - Belle, açıklayabilirim - Bana açıklama yapma, çöpünü al ve git. 515 01:20:15,688 --> 01:20:17,776 Buna pişman olacaksın Belle. 516 01:20:26,767 --> 01:20:37,054 Merak ediyorum Belle. Bu parçalar görünüyor Ming hanedanlığından Çin yeşimi. 517 01:20:55,146 --> 01:20:58,890 Param gitti. Zorlukla kazandığım tüm param! 518 01:20:58,893 --> 01:21:00,998 Kesinlikle hanımefendi. 519 01:21:01,001 --> 01:21:05,903 - Bunları kim aldı? - Hoke aldı onları. Beni de aldattı 520 01:21:05,906 --> 01:21:10,512 - General, adamlarınızı onun peşinden gönderin. - Halkımın zorlu kavgaları var Belle. 521 01:21:10,515 --> 01:21:14,242 Dingus, onları geri getir. Sen yeni şerifsin. 522 01:21:14,370 --> 01:21:19,896 - Şerif olamam. Ben bir haydutum. - Hoke Birdsill'e 10.000$ ödül 523 01:21:19,899 --> 01:21:23,518 10 bin mi? Ölü mü, canlı mı? 524 01:21:23,521 --> 01:21:29,190 Canlı! Bir şeye sahip olduğunu kanıtladı beynim ve aptalımı geri istiyorum. 525 01:21:29,201 --> 01:21:30,910 evet hanımefendi 526 01:22:20,739 --> 01:22:22,588 seni öldüreceğim 527 01:22:23,724 --> 01:22:30,540 Kardeşini öldüreceğim kız kardeş, baba, anne, hatta köpek. 528 01:22:33,036 --> 01:22:36,487 Orada bana ne olduğunu gördün mü? gördün mü 529 01:22:38,924 --> 01:22:44,116 Bu kasabadaki herkesi öldüreceğim. 530 01:22:44,967 --> 01:22:47,587 Ama önce Dingus Magee'yi öldüreceğim. 531 01:22:47,590 --> 01:22:49,500 izleyebilir miyim 532 01:22:49,547 --> 01:22:55,224 Silahını bana ver ve arabayı sakla. 533 01:23:01,634 --> 01:23:03,481 Koşmak. 534 01:23:05,647 --> 01:23:13,630 Ve Dingus Magee'yi öldüreceğim en sevdiğim tarzda. Arka tarafta. 535 01:24:27,600 --> 01:24:31,598 Sevgili inananlar, biz bunun için buradayız. Bu adamı birleştirmek için… 536 01:24:32,036 --> 01:24:36,686 Charles Stuart ve bu kadın, Prudence Frost. 537 01:24:57,489 --> 01:24:59,395 - Her şey hazır mı? - Araba öyle. 538 01:24:59,398 --> 01:25:02,263 - Peki sandık? - Her şey dolu. 539 01:25:02,391 --> 01:25:06,847 Buna devam etmek istediğinizden emin misiniz? Beni buraya getirdiğin için zaten 10.000 doların var. 540 01:25:06,926 --> 01:25:10,210 Evet. Ama dışarıda 10.000 tane daha var! 541 01:25:10,215 --> 01:25:13,030 Sen bir zavallısın, Dingus. 542 01:25:13,035 --> 01:25:15,117 Herhangi biri herhangi bir sebep biliyorsa Bu evliliği önlemek için... 543 01:25:15,120 --> 01:25:18,984 şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus. 544 01:25:23,204 --> 01:25:26,911 Charles Stuart, bunu sen al kadın meşru eş mi? 545 01:25:28,173 --> 01:25:29,351 Evet! 546 01:25:29,662 --> 01:25:32,386 Dikkat Frost, sen al bu adam meşru bir koca mı? 547 01:25:32,389 --> 01:25:33,653 Evet! 548 01:25:33,780 --> 01:25:35,599 Yüzükleri tak. 549 01:25:42,157 --> 01:25:45,089 Sizi karı koca ilan ediyorum. Onu öp! 550 01:25:47,431 --> 01:25:49,050 Onu daha hızlı öp. 551 01:25:50,157 --> 01:25:54,141 Orada bekle baba. Başka bir bakire gelin olmak üzeredir. 552 01:25:54,144 --> 01:25:57,111 Hoke, hangi cehennemdesin? 553 01:25:57,727 --> 01:25:59,797 Ya hep ya hiç! 554 01:26:13,307 --> 01:26:16,310 Değerli inananlar, burada toplandık. kutsal evlilikte birleşmek 555 01:26:16,313 --> 01:26:20,301 bu adam, Hoke Birdsill ve bu kadın, Belle Nops. 556 01:26:21,143 --> 01:26:23,783 Herhangi biri herhangi bir sebep biliyorsa Bu evliliği engellemek için 557 01:26:23,786 --> 01:26:26,708 şimdi konuşmak ya da susmak sonsuza kadar. 558 01:26:27,823 --> 01:26:30,733 Ateş! Ateş! 559 01:26:39,007 --> 01:26:42,750 Benim evim! Benim evim! 560 01:26:42,808 --> 01:26:44,619 Borazan! 561 01:26:47,320 --> 01:26:49,485 Devam et! 562 01:26:51,387 --> 01:26:53,107 Hazır olun! 563 01:26:53,719 --> 01:26:56,227 Hazır olun! 564 01:27:17,956 --> 01:27:19,399 Hokey? 565 01:28:02,202 --> 01:28:04,128 Bizi ne kadar takip edecek? 566 01:28:04,460 --> 01:28:07,666 Onun parasını çaldın, kalbin ve salonu ateşe verdin. 567 01:28:07,789 --> 01:28:11,139 - Ne kadar ileri gideceğini düşünüyorsun? - Cehenneme! 568 01:28:15,834 --> 01:28:17,708 Geliyor Dingusi! 569 01:28:34,627 --> 01:28:41,478 Biliyor musun... bazen keşke öyle olsaydım diyorum çok perişan.. 570 01:28:43,305 --> 01:28:46,626 Lanet olsun, Dingus! Lanet olsun! 571 01:28:52,395 --> 01:28:53,507 Dingus! 572 01:29:04,051 --> 01:29:05,430 Dingus'u mu? 573 01:29:05,809 --> 01:29:08,815 Seni piç, oğlum... 574 01:29:09,545 --> 01:29:12,469 Dingus..